- fish
- plurals; see fishfish1 n1. pezwe caught several fish pescamos varios pecesEl plural de fish suele ser fish, pero también se puede decir fishes2. pescadowe had fish for supper cenamos pescadofish2 vb pescarwe're fishing for trout pescamos truchasfishtr[fɪʃ]noun (pl fish o fishes)1 pez nombre masculino■ did you catch any fish? ¿pescaste algo?2 SMALLCOOKERY/SMALL pescado■ she prefers fish to meat prefiere el pescado a la carnetransitive verb1 pescar enintransitive verb1 pescar (for, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlike a fish out of water como pez fuera del agua, como gallo en corral ajenoto drink like a fish beber como una esponjato have other fish to fry tener cosas más importantes que hacerthere are plenty of other fish in the sea hay mucho más donde elegirfish and chips pescado con patatasfish cake ≈ croqueta de pescado y patatasfish farm piscifactoríafish shop pescaderíafish slice pala de cocinafish tank peceraodd fish / queer fish tipo rarofish ['fɪʃ] vi1) : pescar2)to fish for seek: buscar, rebuscarto fish for compliments: andar a la caza de cumplidosfish vt: pescarfish n, pl fish or fishes : pez m (vivo), pescado m (para comer)fishn.• pescado s.m.• pez s.m.v.• pescar v.fɪʃ
I
noun (pl fish or fishes)a) c (Zool) pez mlike a fish out of water — (in unusual situation) como gallina en corral ajeno (fam)
there are plenty more fish in the sea — hay mucho más donde elegir
to be a big fish in a little pond — ser* un pez gordo (en un lugar pequeño)
to drink like a fish — beber como un cosaco (fam), chupar como una esponja (fam)
to have other fish to fry — tener* cosas mejores or más importantes que hacer
to swim like a fish — nadar como un pez; (before n)
fish market — mercado m de pescado
fish pond — estanque m
fish tank — pecera f
b) u (Culin) pescado mwet fish — (BrE) pescado m fresco
fish and chips — (esp BrE) pescado m frito con papas or (Esp) patatas fritas
neither fish, flesh, nor fowl — ni chicha ni limonada or limoná (fam)
c) (person) (colloq)he's a queer fish — es un tipo raro
he's rather a cold fish — es un tipo seco
II
1.
intransitive verba) pescar*to go fishing — ir* de pesca, ir* a pescar
to fish FOR something — \<\<for trout\>\> pescar* algo; \<\<for compliments/information\>\> andar* a la caza de algo
b) (search) rebuscar*to fish (around) in one's pockets/bag — rebuscar* en los bolsillos/la bolsa
2.
vta) \<\<cod/mackerel\>\> pescar*b) \<\<river/lake\>\> pescar* enPhrasal Verbs:- fish out[fɪʃ]1. N(pl fish or fishes)1) (alive) pez m; (as food) pescado m- be like a fish out of water2) * (=person) tipo(-a) * m / f, tío(-a) m / f (Sp) *odd fish — bicho m raro *
big fish — pez m gordo
- he's a2.VI pescar; [trawler] faenarhe goes fishing at weekends — sale a pescar los fines de semana
I'm going fishing — voy de pesca
to go salmon fishing — ir a pescar salmón
to fish for — [+ trout, salmon etc] pescar; [+ compliments, information] andar a la caza de
to fish (around) in one's pocket for sth — buscarse algo en el bolsillo
- fish in troubled waters3.VT [+ river, pond] pescar en; [+ trout, salmon etc] pescar4.CPDfish and chips N — pescado m frito con patatas fritas
fish and chip shop N — tienda de comida rápida principalmente de pescado frito y patatas fritas
fish course N — (plato m de) pescado m
fish factory N — fábrica f de pescado
fish farm N — piscifactoría f, criadero m de peces
fish farmer N — piscicultor(a) m / f
fish farming N — piscicultura f, cría f de peces
fish finger N — (Brit) palito m de pescado empanado
fish glue N — cola f de pescado
fish knife N — cuchillo m de pescado
fish manure N — abono m de pescado
fish market N — lonja f de pescado (Sp)
fish meal N — harina f de pescado
fish restaurant N — restaurante m de pescado
they had dinner in a nearby fish restaurant — cenaron en un restaurante de pescado cercano
fish seller N (US) — = fishmonger
fish shop N — pescadería f
fish slice N — pala f para el pescado
fish soup N — sopa f de pescado
fish stick N — (US) croqueta f de pescado
fish store N — (US) pescadería f
fish tank N — acuario m
- fish out- fish up* * *[fɪʃ]
I
noun (pl fish or fishes)a) c (Zool) pez mlike a fish out of water — (in unusual situation) como gallina en corral ajeno (fam)
there are plenty more fish in the sea — hay mucho más donde elegir
to be a big fish in a little pond — ser* un pez gordo (en un lugar pequeño)
to drink like a fish — beber como un cosaco (fam), chupar como una esponja (fam)
to have other fish to fry — tener* cosas mejores or más importantes que hacer
to swim like a fish — nadar como un pez; (before n)
fish market — mercado m de pescado
fish pond — estanque m
fish tank — pecera f
b) u (Culin) pescado mwet fish — (BrE) pescado m fresco
fish and chips — (esp BrE) pescado m frito con papas or (Esp) patatas fritas
neither fish, flesh, nor fowl — ni chicha ni limonada or limoná (fam)
c) (person) (colloq)he's a queer fish — es un tipo raro
he's rather a cold fish — es un tipo seco
II
1.
intransitive verba) pescar*to go fishing — ir* de pesca, ir* a pescar
to fish FOR something — \<\<for trout\>\> pescar* algo; \<\<for compliments/information\>\> andar* a la caza de algo
b) (search) rebuscar*to fish (around) in one's pockets/bag — rebuscar* en los bolsillos/la bolsa
2.
vta) \<\<cod/mackerel\>\> pescar*b) \<\<river/lake\>\> pescar* enPhrasal Verbs:- fish out
English-spanish dictionary. 2013.
